28.11.2024

feat. Knipi

Jos alkaa saan uudelleen – Kolmannen Elvistä suomeksi -albumin toinen single on julkaistu

”Jos alkaa saan uudelleen (Can’t Help Falling in Love)” on toinen single Jani Matti Juhanin tulevalta ”Jani Matti Juhani laulaa Elvistä suomeksi, vol. 3” -albumilta. Singlen julkaisupäivä on 28.11.2024. Pitkäsoitto on luvassa 8. tammikuuta. Elvis Presleyn syntymästä tulee tuona päivänä kuluneeksi 90 vuotta.

”Jos alkaa saan uudelleen” levytettiin ensimmäisen kerran suomeksi Tapani Kansan toimesta vuonna 1970. Käännöstekstin Hugo Perettin, Luigi Creatoren ja George David Weissin teokseen on kirjoittanut Sauvo Puhtila, eli Saukki. Elvis Presley levytti ”Can’t Help Falling in Loven” soundtrack-albumilleen ”Blue Hawaii” (1961). Kappale on Elviksen tunnetuimpia ja kautta aikain soitetuin lähes miljardilla striimauksella.

”Jos alkaa saan uudelleen” -sinkulla Jani Matti Juhanin (laulu, bassokitara, akustinen kitara) seurana on nimekäs kokoonpano: Toisena laulajana on mukana Egotripin Knipi, pianossa Yö-yhtyeen Mikko Kangasjärvi ja kitarassa Janne Tapion Sisäinen Avaruus -kokoonpanon Jani Matkala. Rumpuja tällä sinkulla sekä tulevalla albumilla soittaa Ville Lehtovaara.

”Elviksen kuuluisimman kappaleen versioiminen lykkääntyi kolmannelle levylle, sillä kynnys tarttua näin ikivihreään ja tunnettuun möllikkään on varsin korkea. Biisi liikkuu sen verran ikonisissa sfääreissä, että pitää tehdä lujasti töitä ettei vaan lipsahda yhtään kädenlämpöisen ja eltaantuneen panhuilukaman puolelle. Lopulta lähestyin sovitusta 60-lukuisemmasta barokkipoppikulmasta ja koin saaneeni siihen riittävästi uutta näkemystä mukaan. Heitin mielikuvissani Elviksen hengaamaan vuoteen 1967 ja tallustelemaan Lontoon Carnaby Streetille paisley-kuvioisessa paidassa. Vierailemaan sain houkuteltua stemmalaulujen mestarin ja suuresti arvostamani biisinkirjoittajan Knipin. Mikko Kangasjärvi on Tampereen kovin Beatles-fani ja Beatles Happening -tapahtuman liidaaja, joten häneltä irtosi kuin tilauksesta juuri oikeanlainen piano. Jani Matkala on hyvä ystäväni ja soittokaveri jo aiemmiltakin levyiltä ja keikoilta. Hän tuli Lielahden cittarissa vastaan ja siinä outlet-osaston nurkilla juteltiin kitarasoolon paikasta levyllä.”

Kaksi edellistä ”Jani Matti Juhani laulaa Elvistä suomeksi” -albumia (2020 ja 2021) olivat enemmän ja vähemmän Jani Matti Juhanin sooloilua, mutta kolmannella mukana on bändikokoonpano ja iso liuta vieraita, kuten Ville Leinonen, Henna Emilia Hietamäki, Pekka Laine, Minkki, Henrika de Kermadec, Tuomas Räisänen, Jussi Suonikko ja Wiley Cousins. Tyyliltään levy jatkaa kahden edellisen linjalla: Elvis-imitaatiot loistavat poissaolollaan ja sovituksia lähestytään poptaiteen kautta. Kotimaiset tekstit ovat pääosissa ja levyllä kuullaan Jussi Raittisen, Hectorin, Chrisse Johanssonin ja monien muiden legendojen käännöstekstejä menneiltä vuosikymmeniltä. Ensi kertaa mukana on myös Jani Matti Juhanin oma käännösteksti. Legendaarinen Elviksen keikkojen avausbiisi ”See See Rider” on Jani Matti Juhanin kääntämänä nimeltään ”Nelosraide”.

Jani Matti Juhani aloitti uransa vuonna 2004 nimellä Jann Wilde. Hän tuli tunnetuksi muun muassa osallistuttuaan Suomen euroviisukarsintoihin vuonna 2007 yhtyeensä Jann Wilde & Rose Avenuen kanssa. Vuodesta 2014 hän on levyttänyt suomeksi omilla etunimillään. Uran varrelle mahtuu kaikkiaan 13 pitkäsoittoa sooloartistina ja yhtyeen vetäjänä. Sosiaalisten tilanteiden pelon ja esiintymisjännityksen kanssa taistellut taiteilija tullaan näkemään ”Elvistä suomeksi vol. 3” -levyn myötä vihdoin myös lavoilla. Jani Matti Juhanin keikkabändissä soittavat Tuomas Räisänen (kitara, laulu), Ville Vallila (basso) ja Ville Lehtovaara (rummut).

Yhteydenotot

janimattijuhani@gmail.com

Pressikuva

300 dpi
Kuvan ottanut Klaus Grönborg